Roditelji đaka drugog razreda osnovne škole ogorčeni su sadržajem lektire Pinkio, u kojoj se pominju mrtvački sanduci i nožine.
Više roditelja potvrdilo je Vijestima da mnogi nastavnici i ne čitaju djeci 53. stranicu djela Karla Kolodija, a da neki čitanje prepuštaju roditeljima.
“Čekam mrtvački sanduk koji će me odnijeti odavde… Izvukli su dvije duge nožine naoštrene kao britve i cafff … dva put ga udariše posred krsta”, samo su neke od rečenica koje roditelji smatraju zastrašujućim i neprimjerenim uzrastu djece.
Podgoričanka čiji je identitet poznat listu ispričala je da se bajka o obućaru Đepetu i drvenom lutku Pinokiju obrađuje u prvom polugođu drugog razreda, kada đaci “još nijesu savladali čitanje”.
“Pa im lektire čitaju učitelji. Kad je stigla do te strane, učiteljica koja predaje mom sinu je kazala da mi roditelji treba ostatak da im pročitamo kod kuće. Bila sam zgrožena”, kazala je ona, ocijenivši da ovakav prevod ne bi trebalo da ga čitaju osnovci uopšte.
Predstavnik izdavača Miodrag Minić kazao je da je riječ o knjizi izdatoj 2007. godine, te da je u potpunosti preveden original.
“Ali smo, naravno, spremni da reagujemo. Uradićemo skraćeno izdanje i sporni sadržaj ćemo izbaciti”, rekao je Minić.
On je istakao da namjera izdavača svakako nije bila da ponudi djeci takav sadržaj, već da je riječ o cjelovitom prevodu bajke.
Direktorica Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva (ZUNS) Zoja Lalović naglasila je da štampaju ono što odobri Savjet za opšte obrazovanje.
“ZUNS ima dio lektira, dok za druge moramo pribaviti autorska prava. Ušli smo u tu proceduru i očekujemo da ćemo uskoro imati svoja izdanja lektira”, pojasnila je ona.
Savjet roditelja škole u Krtolima kod Tivta prije tri godine je zahtijevao povlačenje lektire za šesti razred Crnogorske bajke, ali do juče nijesu obaviješteni šta je tim povodom učinjeno.
“Ukazali smo na neprimjerenu lektiru i teški javašluk u određivanju lektire za osnovnu školu, koja je postala sve samo ne poučna, obrazovna i primjerena za naraštaj đaka – djece”, kazao je Ivan Starčević, koji je u to vrijeme bio predsjednik Savjeta roditelja.
Roditelji su tada tvrdili da bajka Nafaka nije štivo za djecu uzrasta od 11 godina i da se može podvesti pod horor.
U toj bajci, trgovac kupi bebu od siromašnih roditelja, nakon čega odlazi na konju.
“Tako ga je gonio jedno dva sahata, pa se zaustavi, sjaše s konja, pa uzme dijete u ruke, pa izvadivši nož iza pasa, ubode ga na nekoliko mjesta; zatim ga bači u jedan trnjak, uvjeren da je mrtvo. Opet se popne na konja i sa još većom brzinom odjuri”.
Ne sje?am se Pinokia kao obavezne lektire, niti da sam je ikada pro?itala u orginalnoj verziji, a sadr?aji takvog tipa samo govore o onima koji su je birali za na?u djecu. Vjerovatno je ni sami nisu pro?itali.
?okirana!
Predivna, jako interesantna i iznad svega poucna! Djeca odusevljena… Uff ima mracnih roditelja kao sto je i 53 stranica 🙂 ko ne zeli da cita, moze je preskociti…
Ja ne vidim problem.Deca ne posmatraju stvari kao mi odrasli.Eto meni je mnogo jezivija poema Jama od Ivana Gorana Kova?i?a koju smo mi u?ili, nego ova stranica.
Meni su mnogo grozniji i opasniji crtani filmovi tipa Goku/zmajeva kugla, Naruto i drugi, japanske produkcije. Te crtane filmove bi zabranila i da se emituju, jer mnogo goreg mogu napraviti nego 53-?a str Pinokija, koju i roditelji i ucitelji mogu preskociti jer ionako djeca u drugom razredu osnovne ?kole ne znaju citati.
Mo?e bit’ da je pjesma “Kad bih u ku?i vladao” ba? pou?na. Pinokio je meni skroz Ok.
Mislim da je pametnije vratiti skolovanje kao sto je nekad bilo,a ne kao sad djeca u skoli ne uce citati i pisati a vec imaju lektire.Ma dajte molim vas….Ovo je vise skolovanje za roditelje nego za djecu.I zgrozeni pinokiom a nijesmo sa ovim crtanim filmovima.Katastrofa!
“Pinokio” se ?ita iz zadovoljstva, da djeca nau?e ?to je ljubav, po?rtvovanost, plemenitost, da se nau?e paziti od la?i, prevara, lukavih lisica koje ih ?ekaju u ?ivotu. Kad je Kolodi napisao Pinokija? Sad, u svijetu u kome djeca odrastaju s nasiljem oko sebe, sjetismo se da ih “za?titimo”! Od tv-a, crtanih filmova prepunih nasilja, akcionih i horori?nih igrica, Pink televizije,Grand produkcije, vr?nja?og nasilja…? Ne nego od knjige! ?uvajte svoju djecu – knjige su opasna stvar!
Ne tra?ite ?avola ?e ga nema. A gledaju li ti zgro?eni roditelji ove krvolo?ne crtane filmove i igrice za ?ecu koji non stop idu na tv-u. Pinokio je prelijep crtani i knjiga.
Ja sam bila sokirana kad sam je citala . Nisam znala kako da objasnim smrt plave devojcice i ostale stvari to je za decu od 6-7 god
tresla se gora, rodio se mis…. samo nas zamajavaju… nikome ne smeta hiljadu drugih pogubnih stvari oko nase djece…
Cus ogorceni na Pinokia. Strasno. Zar djeca ne trrba da znaju za pojave kao sto je smrt? Ja mislim da treba. I sa njim a razgovarajmo kao sa odraslima I ne uvijajmo ih u debelo ruho kroz koje ne moze nista da ih dotakne. Bolje bi bilo da su ogorceni ti isti roditelji na mnoge tv sadrzaje koje oni sami serviraju svojoj djeci. Nazslost postoje I djeca koja vroma rano iskuse smrt nekog bliznjeg pa se nadje nacin da im se objasne odredjenje stvari. Zato ne podrzavam ove roditelje.
Kao da se nije umiralo u knjigama koje smo mi citali. Ne odbijajte djecu od knjiga. A Bambi, Pepeljuga, dugometra?ni crtaci….dijete treba da osjeti razli?ite emocije, i srecu i tugu….Knjige im sigurno ne?e naskoditi, za koju godinu ce sami birati knjige, citati mimo obaveznog, radovati se novom romanu, prici, uciti poeziju….to nadahnu?e jedino iz knjige dolazi
Pinokio je bio moja nocna mora….Nikako ga nisam voljela….Pojedini djelovi su mi bili zastrasujuci…
Koji ste vi jad..vi citao se pinokio u doba Tita 70ih god i to kao obavezna lektira ne znam gdje i u kakvu ste skolu isli kada ovako skrnavita jedno djelo. Apropo procitajte original braca Grim bajke pa tek tada uzmite za pravo rasudjivanja,laznog polemisanja sta je Pinokio. Moj klinac je sigurno 3,4 puta citao pinokia i rado ga prepricava kao i svi njegovi drugari iz skole. Dragi roditelji ostavite se vi SULEJMANA SPANSKIH SERIJA i facebooka uzmite neko stivo (Knjiga) pa se edukujte radi djece sjutra valjalo bi.
Gluposti,djeca treba da citaju knjige,neka znaju sto je taj sanduk,pa to je zivot!Ma djeca danas znaju sve jer koriste i mobilne telefone,kompjutere…
A da na?e u?iteljice kona?no po?nu nuditi djeci da ?itaju malo na?e hrvatske autore koji imaju predivne tekstove. Sve te slikovnice su u lektirnom popisu, ali samo guraju staru lektiru!
Osim Hrvatskih autora koji su u lektiri njih prate i na?i Hrvatski ilustratori koji su na?alost vi?e cjenjeniji vani izvan granica nego ovdje kod nas. ?alosno!!!!!!!